Español
Consideraciones de acceso, Pasos para implementar Birdability (Pajareo accesible) a nivel local y en festivales para observación de aves.
Pasos para implementar Birdability (Pajareo accesible) a nivel local y en festivales para observación de aves.
Estas son nuestras sugerencias sobre cómo implementar Birdability en su comunidad local, ya sea que formes parte de una sección de Audubon, un club de aves o una persona motivada que desee hacer un cambio. Durante el panel Birdability: Perspectivas de Campo sobre el Acceso y el seminario web presentado por Virginia Rose Birdability: Acceso para Todos de la semana Birdability 2020, se discutieron muchas ideas geniales sobre todo lo relacionado con Birdability. Le recomendamos que consulte estas ponencias primero. También tenemos documentos de orientación adicionales sobre el avistamiento de aves disponibles en nuestro sitio web que cubren el uso del idioma y los consejos de comunicación, así como las consideraciones de acceso. Estamos agregando más ideas constantemente.
Estamos esperando que llegue la Semana Birdability 2021 (¡así como todo el mes de octubre!) Y queremos escuchar acerca de las excursiones de aves accesibles que se llevan a cabo en Norteamérica y el mundo. Póngase en contacto si está planeando una excursión o evento de aves accesible, ya sea en línea o en persona, para que podamos incluirlo en nuestro sitio web. Envía un correo electrónico a info@birdability.org - Tenga en cuenta que Birdability está dirigido por voluntarios, por lo que agradecemos su paciencia mientras espera una respuesta.
Si es miembro de una sección o club de aves de Audubon, invite a cualquier miembro que sea observador de aves y tenga desafíos de accesibilidad a trabajar con usted en este proceso. Deje que sus experiencias nutran su trabajo y colabore con ellos durante todo el proceso.
Consulte el documento Guía sobre las Consideraciones de Acceso para la observación de aves en Locaciones Accesibles de Birdability, o Criterios Birdability para las reseñas. Se puede acceder al cuestionario para hacer una reseña sin necesidad de completar la reseña. De esta forma se pueden revisar las preguntas y ver fotos de cada item que se describe. Ambos se encuentran en audubon.org/birdability/
Identifique posibles sitios accesibles cerca de usted por medio del teléfono, sitios web o mediante el Mapa de Birdability. No olvide los parques nacionales, estatales, municipales, del condado y los sitios dentro de propiedad privada.
Parques nacionales: la información sobre la accesibilidad de las instalaciones, programas y servicios en cada parque se puede encontrar en el sitio web del parque seleccionando "Planifique su visita". Hay un coordinador de accesibilidad en cada parque nacional que puede sugerirle senderos para que los visite en persona.
Parques estatales: cada estado administra sus propios parques estatales de manera diferente. Intente ponerse en contacto con la Oficina de Accesibilidad del Parque Estatal para averiguar qué senderos valen la pena visitar.
Parques del condado y de la ciudad: cada ciudad y condado funciona de manera diferente. Intente comunicarse con la Unidad de Inclusión Recreativa o la oficina principal para obtener información sobre parques accesibles que vale la pena visitar. Es posible que ya realicen eventos del tipo "Personas mayores en el parque", que pueden vincularse bien con una excursión Birdability.
Complete reseñas de los sitios potenciales luego de visitarlos en persona. Agréguelos al Mapa de Birdability.
Si forma parte de una sección de Audubon, un club de aves o un centro de naturaleza, incluya el mismo nivel de información de accesibilidad en su propio sitio web. Incluya un vínculo al sitio Birdability desde su página para que los visitantes puedan conocer otras ubicaciones accesibles para la observación de aves que les sean cercanas o lejanas.
Realice salidas accesibles de aves mensualmente. Lea a continuación nuestras sugerencias sobre cómo asegurarse de que sean inclusivas y acogedoras para todos. Es posible que se tarde un poco en correr la voz que usted está organizando estos eventos. ¡No se rinda! La constancia es importante. Incluso si no aparece nadie con un desafío de accesibilidad ese día ¡igual se puede ir a observar aves!
Busque y colabore con organizaciones locales. Presente a sus miembros o clientes que son potenciales observadores de aves a los placeres de esta actividad. Prueba en los siguientes lugares:
Escuelas para ciegos.
Organizaciones tales como Easterseals, de deportes adaptados y Paralímpicos. La agrupación de deportes adaptados del sur de Arizona fue invitada por Audubon Tucson a unirse para realizar excursiones de aves accesibles. Póngase en contacto con su director local para discutir esta colaboración.
Grupos de apoyo de lesiones a la médula espinal, esclerosis múltiple, accidentes cerebrovasculares y veteranos discapacitados.
Hospitales de rehabilitación. Puede solicitar que lo conecten con sus terapeutas ocupacionales, terapeutas recreativos o terapeutas hortícolas, quienes probablemente serán las mejores personas para ayudar a que esto suceda (¡aunque no siempre!).
Empresas locales o grupos comunitarios, tales como clínicas de fisioterapia, estudios de yoga, iglesias o clubes rotarios. Puede que le permitan colocar un volante en la pizarra de anuncios para promover tu salida.
Para tener en cuenta: gran parte de nuestro trabajo se trata de ser acogedores e inclusivo con todos. ¡Esto incluye incluir a los observadores de aves que no experimentan desafíos de accesibilidad! Usar el título "excursión de aves accesible" en lugar de "excursión de observación de aves" puede ayudar a estos observadores de aves a saber que pueden asistir. Como líder de la excursión, su atención se centrará en los observadores de aves que experimentan desafíos de accesibilidad, no en los observadores de aves sin discapacidades.
Festivales de Aves
Si participa en la organización de un festival de observación de aves, ya sea un evento local de un día o un evento nacional o internacional de varios días, ¡Nos gustaría ver los eventos Birdability como parte de su programación anual! Siga los pasos 1-3 anteriores. También puede resultarle útil revisar los Pasos 4-5 para asegurarse de que el sitio propuesto sea apropiado.
Incluya eventos accesibles de observación de aves en el programa. En la descripción del evento, considere lo siguiente:
Descripciones detalladas de las características de accesibilidad del sitio. Consulte nuestro documento de orientación sobre Consideraciones de Acceso para obtener más información al respecto;
Información sobre la distancia de la salida, la duración de la salida y si se proporcionarán descansos durante la salida (preferentemente en bancos a la sombra);
Si los asistentes pueden conducir por sí mismos hasta el punto de partida del evento. Esto puede ser vital para las personas que conducen vehículos modificadas y usan sillas de ruedas;
Información sobre el líder del evento, incluso si el/ella tiene un problema de accesibilidad. Si no es el caso, incluya la experiencia que tengan al realizar excursiones de aves accesibles;
El número máximo de personas que pueden asistir. Esto puede ser importante para algunas personas. Por ejemplo: los observadores de aves con autismo o que experimentan dolor crónico.
Cuando sea posible, asigne un líder con desafíos de accesibilidad para que dirija el evento o invite a Virginia Rose a hacerlo.
¡Asegúrese de informarnos sobre su evento para que podamos ayudar a publicitarlo y celebrarlo! Envíenos un correo electrónico a info@birdability.org
Cómo ser un líder de excursiones de aves acogedor e inclusivo
Use una etiqueta de identificación que tenga buen contraste. Letra clara y oscura sobre un fondo claro para que todos la puedan ver.
Incluya una introducción de bienvenida al comienzo de su salida. Si bien es fácil pensar, "¿Por qué no todos se sentirían bienvenidos?", dar una bienvenida activa puede marcar una gran diferencia para alguien. Este gesto establece la etiqueta social para la salida y puede hacer que otros participantes sean más conscientes de su propio comportamiento. Esto está inspirado en el trabajo del Club de Observación de Aves Feminista (Feminist Bird Club).
La introducción de bienvenida puede ser algo como, “¡Hola a todos! Bienvenidos y bienvenidas a esta excursión de aves accesible. Mi nombre es Virginia Rose y voy a ser la líder. No sé todo sobre las aves, así que agradezco sus comentarios cuando hay cosas de las que no estoy segura o si cometo un error. También quiero que sepas que, si eres un observador de aves principiante, indígena o una persona de color, si tienes una discapacidad o desafío de accesibilidad de cualquier tipo, o si te identificas como LGBTQIA +, sin duda eres bienvenido en este paseo, ¡y me alegro de que estés aquí! Me encanta la observación de aves y estoy emocionado de pasar la próxima hora o dos contigo y aprender de ti ... ¡y espero que tú también lo disfrutes! No dudes en hacer cualquier pregunta que tengas sobre cualquier cosa que veamos o que escuches decir a alguien. Yo también fui principiante una vez. Si necesita ayuda para encontrar un pájaro que estamos viendo, o si no escuchó el nombre del pájaro, pregúntale a alguien cerca de usted y te ayudaremos. ¡Muy bien! ¡Vámonos!"
Inmediatamente después de su introducción de bienvenida, pida a todos que compartan sus nombres, sus pronombres (como "él / ella") y cualquier otra cosa que les gustaría que los demás participantes supieran. Por ejemplo: que no les gusta que los toquen. Muchos observadores de aves olvidarán el nombre de la otra persona la primera vez que lo escuchen, pero el hecho de que se lo hayan dicho puede hacer que se sientan más cómodos haciendo preguntas. Comience el proceso presentándose: “¡Hola! Soy Virginia, y mi pronombre es ella ".
Asegúrese de estar al tanto de los participantes que podrían necesitar pasar al frente del grupo para ver un pájaro. (Por ejemplo, porque están sentados en su silla de ruedas) o de los participantes que necesitan sentarse para recuperar energía o descansar una lesión por un rato.
Si va a permanecer en un lugar durante más tiempo, instale un telescopio a la altura de la silla de ruedas antes de que alguien le pida que lo haga. Demuestra que eres consciente de las necesidades potenciales de los observadores de aves en tu excursión.
Incorporar a la salida pausas de descanso de cinco minutos en lugares con bancos preferentemente a la sombra cada 30-60 minutos. Tome estos descansos, incluso si nadie dice que los necesita. Las personas pueden seguir observando aves durante el descanso si lo desean.
¡Sonríe a la gente! Es la forma más sencilla de ayudarlos a sentirse bienvenidos y a gusto.
Suponga que las personas también están aquí para observar aves, tengan binoculares o no. No todo el mundo puede costearlos. A algunas personas no les gusta usarlos y es posible que los observadores de aves principiantes simplemente no sepan aún si quieren invertir en ellos.
No destaques a nadie, no importa lo emocionado que estés de ver a cierto tipo de persona en tu excursión. Eso puede resultar realmente incómodo a pesar de que tengas las mejores intenciones.
La primera vez que conoces a alguien, no preguntes "¿De dónde eres?" o "¿Cuánto tiempo llevas observando aves?" Estas preguntas suenan inocentes, pero algunas personas las encuentran incómodas. También pueden implicar que alguien no tiene experiencia o conocimientos. Tampoco es una forma eficaz de medir qué tan "buenos" observadores de aves son. Para entablar una pequeña charla amistosa, ¿por qué no preguntar sobre el pájaro más reciente que han visto? Incluso si es un pájaro que usted ha visto con frecuencia, responda con entusiasmo. Después de todo, podría ser nuevo para la persona que se lo contó.
No comente qué hace a alguien diferente, a menos que sea necesario discutirlo.
No toque el dispositivo de movilidad de alguien sin su permiso. Por ejemplo: una silla de ruedas es parte del espacio personal de alguien. Le puede causar dificultades de equilibrio al usuario de la silla de ruedas si Ud. se apoya o la empuja.
No asuma que alguien necesita ayuda sin preguntarle. Si dicen "no" a su oferta de ayuda, sea amable y hágales saber que estará cerca si desean una mano más tarde.
Siga escuchando y aprendiendo. Examine sus prejuicios. Reflexione ... y luego actúe. Y si alguien te corrige, no te rindas. Agradécele sus comentarios e inténtalo de nuevo.
Se consciente del racismo u homofobia actual o histórico, abierto y encubierto en cualquier área donde desee realizar caminatas de aves. Quizás reconsidere la ubicación. Nadie quiere pasear en un lugar en el que se sienta inseguro.
Cree a alguien cuando ve o identifica un pájaro. Puede resultar desalentador e incluso despectivo que se ignore o cuestione su identificación. En cambio, confíe pero verifique. Esta puede ser la diferencia entre el líder de una excursión de aves que es alentador y desalentador. Independientemente del color de piel, la capacidad física, la edad, el género o la orientación sexual de alguien ¡créale! Por supuesto, si se equivocaron, señale esto con delicadeza y explique por qué podrían haberse equivocado en la identificación.
Manténgase involucrado en el movimiento Birdability
Siga a Facebook, Instagram and Twitter para obtener actualizaciones, recursos e ideas;
Únase a nuestro grupo de Facebook Birdability para establecer contactos y compartir recursos con otros observadores de aves interesados en todo lo relacionado con Birdability;
Diríjase al Blog Birdability para suscribirse a los correos electrónicos de Virginia Rose compartiendo historias sobre sus aventuras y triunfos Birdability;
Si desea involucrarse seriamente, considere ser voluntario en el Grupo Nacional de Audubon Birdability. Las reuniones en línea se llevan a cabo una vez al mes, más una reunión mensual adicional del comité. ¡Abierto a todos los que quieran ser parte de él! Envíenos un correo electrónico a birdabiltyforeverybody@gmail.com para informarnos que está interesado.
Traducción: Julio Llanos de Cabeza de Chorlito Patagonico y Andrés Jiménez Monge, Noviembre 2020.
Nota de los traductores: durante la traducción desde el inglés se intentó mantener el español lo más neutro posible. Entendemos que cada país de habla Hispana tiene variaciones por lo que antes publicar este material, se recomienda adaptar a la realidad local.
Foto en el encabezado de la página : Freya McGregor, Sian Ka’an Biosphere Reserve, Mexico.